Общество и техника

фoтo: Нaтaлия Губeрнaтoрoвa

Кaк сooбщили «МК» в ИМЛИ РAН, всe 22 миллиoнa книг «Тиxoгo Дoнa», сущeствующиe сeгoдня в чaстныx, общественных библиотеках, создавались шолоховедами, которые сравнивали только 3-4 издания, и, если встречали в тексте различия, выбирали, по их мнению, самые выразительные варианты и включали их в основной текст. Это, по словам руководителя научной группы ИМЛИ Александра Ушакова, порочная практика. Потому что нельзя бездоказательно приписывать автору выражения даже в том случае, если его настоящие фразы не отличались особой выразительностью или если какое-то слово в ранних изданиях невозможно прочесть.

В идеале научный подход заключался в сравнении всех прижизненных изданий. Поскольку это было бы физически невозможно, ученые отобрали те 30 вариантов, которые содержали доказательства причастности к ним самого писателя. Все знаки, буквы, слова и фразы коллектив единомышленников в области текстологии сравнивал вручную в течение 4 (!) лет.

В итоге выявили больше 4000 (!) различий. Но в окончательный эталонный образец исследователи внесли только 500 поправок, на которые у научной группы нашлись доказательства.

Помимо орфографических ошибок, которые легко доказываются и исправляются, ученые столкнулись с необоснованной правкой различных редакторов и с разночтениями идеологического характера, которые переходили из одного издания в другое. Так, в первом варианте у Шолохова присутствовала сноска, поясняющая спор между Троцким и Сталиным по поводу тактики ввода войск в Екатеринодар (нынешний Краснодар). При Хрущеве Сталина из сноски выкидывали, а после опять ставили. В ИМЛИ сноску со Сталиным снова вернули.

Встречались в старых изданиях и неточности лингвистического характера. В одном месте, где Григорий приводит поить коня, в рукописи невнятно написано про гальку: то ли она «серая», то ли «сырая». Многие издатели прошлых лет выбрали более выразительное «серая галька». Но ученые, составлявшие научный вариант, внимательно перечитали текст романа, и выявили, что там все время говорится об «окаменелых буграх белой глины», то есть той самой гальки. Естественно, после этого в окончательный вариант романа была внесена поправка «сырая галька».

Нашли ученые и фактические ошибки у самого автора. Так, во всех изученных изданиях герой романа Антип Брех сначала погибает, а после внезапно снова предстает перед читателем «живым». Ученые оставили, как было, но в комментариях и сопроводительных материалах указали на это «авторское» несоответствие.

Интересно также, что, согласно рукописному варианту романа, у него было три начала. По словам Ушакова, все написаны были гениально, но автор выбрал тот, который начинается словами: «Мелиховский двор — на самом краю хутора». Автор тем самым, видимо, хотел подчеркнуть особенность судьбы главного героя, семья которого жила на отшибе и к ней настороженно относились все жители хутора. В свое время дед Григория привел с турецкой войны жену-турчанку. Мелиховы были особые, горбоносые, черные, не такие, как все казаки.

К научной версии романа было написано в общей сложности 150 страниц пояснений.

Несомненно канонический текст «Тихого Дона», подготовленный в ИМЛИ, ляжет в основу новых изданий романа Шолохова.

Грамотный руководитель знает, что корпоративные подарки в вопросе выгодного взаимосотрудничества имеют одно из важных значений, ведь это великолепный и иногда настолько необходимый жест как для коллег по кабинету, так и для бизнес-партнера или клиента. Такие презенты считаются довольно миловидными штучками, а кроме этого, могут быть необходимыми и полезными. Полезный презент – это двойная выгода, ведь если это вариант чего-то необходимого и столь нужного, вероятность того, что после принятия подарка его уберут в дальний угол и забудут, сводится на нет. Знаки внимания в виде корпоративных подарков в рабочем коллективе – это выгодная и высокая перспектива для дальнейшего развития успешных бизнес-отношений. Для сотрудников компании – это дополнительная стимуляция и настрой к достижению поставленных целей, а также усовершенствования на рабочих местах. Деревянные корпоративные подарки для вышестоящего руководства или ключевых бизнес-партнеров – это вариант благодарности за плодотворное сотрудничество, возможность высказать свою признательность и уважение. Ну и что касается корпоративного одаривания клиентов, то это отличный рекламный ход скрытого характера, а также формирование лояльности к вашей фирме, компании. Итак, значимость корпоративных презентов в любой сфере бизнеса, просто огромна. Остается определиться с тем, что лучше выбрать для проведения поздравительной компании, которая может проводиться по любому поводу: новый год, 8 марта, юбилей фирмы, день рождение сотрудника и т.д.

Читать далее »

Кaдр из видeo.

Рoбoт являeтся сoциaльным, тo eсть предназначен для общения с людьми, которым в силу тех или иных причин не хватает собеседников. Читать далее »

С каждым днем оценочная деятельность становится все более популярной. Связано это с тем, что торгово-рыночные отношения развиваются, а экономика постоянно усовершенствуется. Именно поэтому можно сказать, что большинство физических и юридических лиц сейчас разрешает многочисленные задачи с помощью особо важного инструмента, и независимого регулятора.

Читать далее »